Who we are

Awendan Translation Services is a one-woman language and project management consultancy. I value privacy and security (my own as well as yours) and I don’t sell or otherwise pass on email information. This Privacy Notice lists further details on how, when and why I may collect and retain your personal information, how it’s used, the conditions under which it may be disclosed to others and how I keep it secure.

Types of data we collect

Website Cookies

My website is hosted on WordPress and has a few plugins. These may automatically collect cookies to enhance user experience, but I do not retain or use this information in any way.

Mailing Lists

Any information you provide via the contact form will be collected and stored in my client database. Primarily I will use this to respond to your enquiry, but I will also retain the data for my information if we work together again the future. Periodically I may also reach out to you in the form of direct correspondence or newsletters.

I will never pass on the information you provide to a third-party.

You can unsubscribe to mailings or ask me to remove your details at any time by clicking the unsubscribe link at the bottoms of any of my emails, or by emailing me directly at awendantranslation@gmail.com

Third Parties

I do not share your data with any third parties whatsoever (not even an accountant, as I do that myself). Should there ever be a case where I would need to do so, I’ll check it with you first.

Access to your personal information

Under GDPR, you are entitled to view, amend or delete the personal information that I hold about you. Should you wish to do so, please contact me (Nicole Hawkesford) directly at awendantranslation@gmail.com

Changes to this Privacy Notice

This privacy notice was created on 25th May 2018 and will be reviewed annually.