Hi, I'm Nicole

Your expert partner for pharmaceutical, clinical trial, medical device & market research translations, from French and Spanish into English.

8 years working in the medical translation teams of three of the world’s leading Language Service Providers gave me a deep familiarity with key documents across clinical trials, pharmaceuticals, medical devices and healthcare market research.

Having worked on projects for most of the top 50 global pharmaceutical & medical device companies, I understand the critical importance of the regulatory requirements, timelines and processes - so whether it’s a pharmacovigilance report or an EMA submission, you can rest assured I understand your needs.

A round image of a white woman with short reddish-brown hair smiling at the camera, against a turquoise background.
Square logo for Associate member of the Institute of Translation and Interpreting
Square logo for Chartered Linguist Translator member of the Chartered Institute of Linguists
Square logo for Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Translators Network

Experience

I put my 10+ years of project management experience and in-depth subject matter expertise to work for you.

Below is a snapshot of the work I’ve done for leading global CROs, pharmaceutical companies and medical device manufacturers.

My clients include 11 of the pharmaceutical companies & 3 of the medical device manufacturers in the 2024 Fortune 500 list.

Clinical Trial Correspondence

1.5 million+ words

CLINICAL TRIAL CONTRACTS

500,000+ words

MARKET RESEARCH CONTENT

500,000+ words

ICF, PIL & Patient MATERIALS

360,000+ words

SMPC, IFU & ProtocolS

250,000+ words

Services

Translation

From French and Spanish into English

Certified Translation available

Editing

Editing translations

Proofreading English content

Quality & Compliance

Quality & Compliance Checks

EMA Regulatory Submissions

Transcription

French into English

English monolingual

Let’s chat

I’d love to discuss how we can work together