Hi, I'm Nicole

Your expert partner for pharmaceutical, clinical trial, medical device & market research translations, from French and Spanish into English.

8 years working in the medical translation teams of three of the world’s leading Language Service Providers gave me a deep familiarity with key documents across clinical trials, pharmaceuticals, medical devices and healthcare market research.

Having worked on projects for most of the top 50 global pharmaceutical & medical device companies, I understand the critical importance of the regulatory requirements, timelines and processes - so whether it’s a pharmacovigilance report or an EMA submission, you can rest assured I understand your needs.

A round image of a white woman with short reddish-brown hair smiling at the camera, against a turquoise background.
Square logo for Chartered Linguist Translator member of the Chartered Institute of Linguists
Square logo for Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Translators Network

Experience

I put my 10+ years of project management experience and in-depth subject matter expertise to work for you.

Below is a snapshot of the work I’ve done for leading global CROs, pharmaceutical companies and medical device manufacturers.

My clients include 11 of the pharmaceutical companies & 3 of the medical device manufacturers in the 2024 Fortune 500 list.

Clinical Trial Correspondence

1.5 million+ words

CLINICAL TRIAL CONTRACTS

500,000+ words

MARKET RESEARCH CONTENT

500,000+ words

ICF, PIL & Patient MATERIALS

360,000+ words

SMPC, IFU & ProtocolS

250,000+ words

Services

Translation

From French and Spanish into English

Certified Translation available

Editing

Editing translations

Proofreading English content

Quality & Compliance

Quality & Compliance Checks

EMA Regulatory Submissions

Transcription

French into English

English monolingual

Let’s chat

I’d love to discuss how we can work together